Великий и могучий!

А я вот....не фига - столичная штучка))) Только на 3 балла угадала)))

А я лягушка-путешественница) И это действительно так, хотя, признаюсь, многое просто интуитивно распознавала) 10 баллов. Кантарик с зимбурой перепутала

вот мой результат
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Саш) А я ведь через пятое на десятое прочла характеристику) А сейчас поняла, что это комплимент) Спасибо, ты всегда находишь что-то интересное, познавательно-занимательное!)

Произносим, не задумываясь, фразы привычные и всем понятные) "Лясы точить", "баклуши бить". А что на самом деле это означало, откуда взялось??? Вот тут беседа принимает интересный оборот и пытаемся мы эмпирически найти объяснение (с точки зрения современного человека ) Так вот, точить лясы или заниматься болтовней изначально...

Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка; изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. А умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.

Лясоточец... О, как) А то - болтун, да пустозвон))) На русском севере в обиходе очень ласковое словечко с тем же смыслом - "колокольчик")
А перемывать косточки? Думаете, так все просто? а вот нет!

Оборот " перемывать кости " в качестве устойчивого сочетания слов родился на базе переменного словосочетания, связанного с существованием в древности у славян обрядом так называемого вторичного захоронения, которое осуществлялось спустя несколько лет после похорон умершего для очищения его от грехов и снятия с него заклятия. Перед вторичным захоронением выкопанные останки (т. е. кости ) перемывались , что, естественно, сопровождалось воспоминаниями о покойнике, оценкой его характера, поступков и дел. Это и явилось причиной образно-метафорического переосмысления слов перемывать кости , первоначально имевших самый прямой, буквальный смысл.

Жутковато? То-то!)
Бить баклуши... Почему-то у меня баклуши как раз с чурочками и ассоциировались! Прям за себя приятно))) Но на том, мои потуги разгадать происхождение зашли в тупик) А ведь элементарно, Ватсон!

Процесс производства деревянной ложки начинается с простейшей топорной заготовки - баклуши ". У опытного мастера он занимал 20 минут. При этом иногда первые этапы - раскалывание чурбана на баклуши(чурки), обтесывание баклуши вчерне - доверяли детям, а заключительные - скобление готовой продукции ножом, ошкуривание и полировку - женщинам. Отсюда, кстати, пошло выражение " бить баклуши ", которое первоначально означало: делать очень несложное дело, а позже приобрело иной смысл - бездельничать, праздно проводить время.

Что еще на ум приходит?)

Да уж, про "косточки" как-то и правда жуткова-то.

Сегодня День славянской письменности и культуры. Поздравляю всех нас со счастьем обладать таким богатейшим наследием!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Первая русская печатная книга...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ПЕЧАТНАЯ КНИГА

Первой русской датированной печатной книгой в России является «Апостол» — церковная книга, подготовленная к печати и выпущенная в Москве в 1564 году (в царствование царя Ивана Грозного) первопечатником Иваном Федоровым (ок.1510 — 1583) с участием его ученика Петра Мстиславца. Печатание первой русской книги началось в Москве, в Государственной типографии на Никольской улице (быв. до недавнего времени ул. 25 Октября) 19 апреля 1563 года и было завершено 1 марта 1564 года. Эту дату и принято считать началом русского книгопечатания. Книга содержала 268 листов, размер каждого 21 на 14 сантиметров. Было выпущено около 2 тысяч экземпляров, из которых на сегодняшний день обнаружен 61.

Несколько интересных фактов о книгах)

Спойлер:

Помните,в фильме "Иван Васильевич меняет профессию" шведский посол просил у царя-самозванца «Кемску волост»?) Иногда начинаешь лингвистические изыскания и наталкиваешься на очень любопытные факты) Так вот, есть такой город в Карелии - Кемь. Грузить долго не буду, но происхождение этого топонима некоторые приписывают матушке императрице Екатерине II (которая не гнушалась, видно, крепким словцом))).

Ссылая особо провинившихся и неугодных, она, якобы, писала на монарших указах резолюцию: "Отправить к ...матери". Ну как не прийтись по душе этой версии нашему народу?) Любят в России поговорить "по-матушке". Но! Некоторые исследования доказывают, что мат п-о-л-е-з-е-н! Уточню, для мужчин!) Он повышает уровень андрогенов, что благотворно сказывается на физическом состоянии нашего сильного пола. А вот женщинам уровень андрогена повышать ни к чему абсолютно, мало того, что действует угнетающе, так сквернословица рискует обзавестись и некоторыми свойственными мужчинам половыми признаками (не глобально! Желающим сменить пол - не сюда!))) Всего лишь повышенную пушистость, изменения тембра голоса... Хотя, и это, на мой взгляд, только на уровне предположения) В общем... курица не кукарекает, леди не ругается! Вот так!)

А брань пусть останется привилегией чисто мужского общества!

А в самом деле? Что означает "после дождичка в четверг"?

Русичи весьма чтили бога грома и молнии Перуна (вообще-то все его ценили, то есть боялись (уважали, однако!), хотя и называли по-разному. Юпитером вот, к примеру, величали) А четверг был посвящен именно ему. В засуху страждущие идолопоклонники возносили мольбы громовержцу о дожде (считалось что его высокогромовержество по четвергам особо благосклонен, но... увы, Перун понимал свою миссию иначе и по четвергам "подавал" редко. Ну типа , отвалите - у меня выходной!) То есть ожидания не оправдывались. Отсюда и взялось вышеупомянутое идиоматическое выражение, означающее...хм, что-то вроде... "вилами по воде писано", то есть неясно, неопределенно... Так, а что у нас с вилами?) Первая мысль - кому в голову пришло мочить сельскохозяйственное орудие в воде?! А ведь и здесь интересно! Первоначальное значение слова вилы — «круги» (вспомните вилок капусты). Слово старое значение утратило, а выражение осталось. Означает нечто непонятное, не­точное, неопределенное, исчезающее так же быстро, как круги на во­де.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

А мы привыкли понимать буквально! Вот и цитата из стихотворения Булата Окуджавы свидетельствует об этом)

Вилами глупо писать по воде.
Друг дорогой познается в беде.

Но и это еще не все![Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Оказывается, значение выражения просто вывернули наизнанку, ведь она означала ... пророчества, которые непременно сбываются! Может, это стало открытием только для меня?) А вилы это русалки, способные к таким пророчествам.

Вилы у сербов и словенцев, самовилы у болгар — вещие девы, соответствующие русским русалкам. Уже древнейшие памятники славян не раз говорят о почитании и жертвоприношениях, которыми славяне старались умилостивить вил. Вила является олицетворением грозовых явлений природы.

Богиня сновидений и иллюзий
И чародейка дивная ночей,
Когда заснут в ночной прохладе люди,
И волосыни с вилами быстрей
По небу проплывают и сверкают,
Она выходит в этот час опять,
Когда русалки в полночь отдыхают,
Природу дивным танцем чаровать.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А оказывается эти два выражения объединяет одно дождливо-грозовое начало) Очень актуально на текущей неделе![Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

К сожалению, очень быстро эта фраза стала иметь противоположное значение из-за зыбкости слов, начертанных пальцем.
Хм... а что еще за волосыни??? Смотрим. Волосыни - жены бога Волоса (Велеса) покровителя сказителей и поэзии. (Он мне уже нравится!))) Покровитель мудрости и живности.) Тоже неплохо!) Да и вобще , симпатишный мущщина)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Мне кажется, что на картине Васильева как раз он и изображен)

Ой-ой, куда меня несет!...

И это еще не все) В свете проявившегося особенно в последнеее время интереса к информационной составляющей воды любопытно почитать и эту версию!
Короче, выбирайте, на вкус и цвет

Знаете, какая основная обязанность славянского священнослужителя была? Воду в ступе толочь, вилами по воде писать и баклуши бить.

А историки все это извратили.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А что такое воду в ступе толочь? Ведун брал воду из семи священных родников, где аномальные зоны были. Сливал их в одну ступу и просто пестиком начинал толочь ее, то есть делать воду деструктурированной. Вы знаете, что в стоячей воде молекулы соединяются в цепочку, которая очень трудно проникает сквозь мембрану клетки и нам мало пользы приносит. А талая вода, холодный кипяток, у них молекулы короткие и они легко сквозь мембрану клетки проникают, вымывая все шлаки оттуда, то есть полезная вода. Так вот если эту воду перетирать. На водопадах, порогах или ступкой потолочь ее, цепочки молекул физически разрушаются, короче становятся. Вода становится деструктурированной.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Вилами по воде писать – это триединым ведун чертил руны. Вода запоминает всю информацию. И ведун вкладывал информацию о благости, чтобы на пользу всем людям пошла, на здоровье, на ускорение эволюции. То есть программировал эту воду. И стоило взять кружечку такой воды вылить в бочку с водой, вся информация переписывалась. И он снабжал такой водой каждую семью. Пищу с ней варили, мыли полы, белье стирали, купались в ней , огород поливали.Опубликовано на ruslife.org.ua

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Баклуши бить – когда рождался ребенок в семье, ведун засекал точное время, он владел наукой звездочтение, и выбирал конкретное дерево с ритмами, как у этого ребенка. Он подходил к этому дереву, проводил специальный обряд, чтобы силу этого дерева направить на оберег этого ребенка. Он спиливал это дерево и делал баклуши, пеньки такие и в определенное время начинал колоть их, то есть бить баклуши, делать заготовки для чашек, ложек кружек, ручек для инструментов, все , что соприкасалось в быту. И эти битые баклуши он отдавал отцу, а тот уже выстругивал из них для своего ребенка. И то было только для него. Это было ,как оберег, как талисман, то что помогало. Опубликовано на ruslife.org.ua

А сколько споров по поводу ударений в топонимии) И вот опять - ТАлеж или ТалЕЖ??) СЕнеж или СенЕЖ? Лично мне ближе ударение в этих названиях на первом слоге, но интересно же КАК ПРАВИЛЬНО? хм...

сенЕж - озеро в Солнечногорском районе Московской области.
Взято из словаря произношений и ударений работников радио и телевидения (1995 года выпуска, в более ранних редакциях тоже самое)

Вот еще, из Википедии

Сене́ж (Сене́жское озеро) — озеро в Московской области, на Клинско-Дмитровской гряде. Площадь озера — 7 км², максимальная длина — 5 км, ширина — 3,5 км. Наибольшая глубина — 6 м (средняя — 2,5—3,5 м)[1]. Из озера берёт начало река Сестра.

Копалась копалась, а истины так и не накопала. Главное, чтобы слух не резало!

Есть вещи, мимо которых любителям родного языка пройти сложно. Жаль, не успела запечатлеть я на фото этот шедевр рекламно-наскальной живописи на проспекте Вернадского. Практически в центре российской столицы стоит рекламный щит (очень ярко, художественно исполненный, но именно на фоне привлекательности самой рекламы чудовищно режет глаза фраза "ВОЗРАЖДАЯ традиции"! Ну как к этому относиться? Кто отвечает за подобные ляпы? Это ведь Москва! Есть же какая-то элементарная цензура и в рекламном деле? Или уже пиши все, что попало? А может закон "как слышится, так и пишется" вошел в силу, а я отстала от жизни? Даже Яндекс упорно не желает выдать картинку (наверняка на эту рекламу многие обратили внимание) исправляя неверно написанное слово - "Возрождение - род!"
И это не буквоедство! Вот пример первый попавшийся - из "Саратовских новостей":

Совсем недавно можно было прочитать призыв к употреблению пива «По-руски». Но ведь каждый знает, что правильно писать: «по-русски».Слышны были, конечно, объяснения представителей компании, что это, мол, специально так сделано для привлечения внимания, что это своего рода брэнд. Но как быть с тем, что многие дети в школах стали писать это слово с ошибкой , ссылаясь на надпись на рекламном щите .

Понятно, что не только знание языка делает человека успешным, но все же хотелось бы, чтобы наши дети, открывая книгу, наслаждались чтением, а не натыкались на ставшие незнакомыми слова.(
А вот маленькая подборочка, то, что нашлось впопыхах, любуйтесь, если еще не видели)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Ура! Ляп на призматроне был замечен и уже к сегодняшнему утру исправлен) Прямо как по животику погладили)

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться х## знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь.

Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
- А давай все слова буду заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

Испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

Болгарский язык:
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговаривать как русские дети.

Польский язык:
- А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам?

Немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!

Китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Японский язык:
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.

Мы говорили в основном в этой теме об особенностях языка, но сегодняшняя беседа натолкнула меня на мысль о технике проговаривания и собственно, на такую замечтаельную вещь , как скороговорки.)
На дворе трава, на траве дрова помним все, кстати, полная версия выглядит так:
"На дворе дрова, за двором дрова, под двором дрова, над двором дрова, дрова вдоль двора, дрова вширь двора, не вмещает двор дров! Наверно, выдворим дрова с вашего двора обратно на дровяной двор"
а вот такую слышать приходилось?
"Жили были три японца: Як, Як Цидрак, Як Цидрак Цидрак Циндроний. Жили были три японки: Цыпи, Цыпи Дрипи, Цыпи Дрипи Лимпомпоний. Поженились Як на Цыпи, Як Цидрак на Цыпи Дрипи, Як Цидрак Цидрак Циндроний на Цыпе Дрипе Лимпомпоний. И родились у них дети: у Як и Цыпи Шах, у Як Цидрак и Цыпи Дрипи Шах Шахмат, у Як Цидрак Цидрак Циндроний и Цыпи Дрипи Лимпомпоний Шах Шахмат Шахмат Шахмоний."
Тут не только техника проговаривания тут еще и память какая нужна!!!)))
И еще несколько скороговорок для взрослых)

Ложечка моя жлобо-выгибистая с преподвыподвертом.

Я человек фертикультяпистый, могу зафертикультипнуть и выфертикультипнуть.

Дыбра – это животное в дебрях тундры,
Вроде бобра и выдры, враг кобры и пудры.
Бодро тыбрит ядра кедра и дробит добро в недрах.

Не тот, товарищи, товарищу товарищ,
Кто при товарищах товарищу товарищ,
А тот, товарищи, товарищу товарищ,
Кто без товарищей товарищу товарищ.

На винте, видать, видна виды видавшая Винда

Сегодня с утра забрела на страничку Анны Игнатовой. Понравилось ее творчество, в том числе и стихи к урокам русского языка. Зарисовки из жизни столь обожаемых нами в интернет общении междометий) Правда русских, без "ВАУ!" и "ИУ!" Зато есть упс)))

Эхи идут гулять.

Старый Эх и молодой
Очень дружат меж собой.

Утром Эх приходит к Эху:
«Брось дела! Они не к спеху!
ЭХ! Погодка! Теплотища!
Прогуляемся, дружище?»

Старый Эх вздохнул, кивнул
И галоши натянул…

Молодой, веселый Эх
Бодро скачет без помех!

«ЭХ… - вздыхает старый Эх. –
Есть здоровье не у всех…
А ведь было время, точно,
Шло за мной не многоточье…

Было время – был и я обаятельный…
Шел за мной такой же знак восклицательный…»

***
Семейство Ах идет за грибами.

Дом, крылечко, сад в цветах…
Яблони, с клубникой грядки –
Все содержится в порядке.
Здесь живет семейство Ах.

Папа, мама, дочь и сын,
И при этом – вы заметьте! –
Все из рода междометий,
Все из Ахов как один.

Вот, с корзинками в руках,
С перочинными ножами,
В лес осенний за грибами
Вышло все семейство Ах.

«АХ! – сказала мама вдруг. –
Вы взгляните, что за белый
Возле той сосны горелой!
Чтоб сорвать, не хватит рук!»

«АХ, какая красота! –
Дочка весело сказала. –
Для него корзины мало!
Больше нашего кота!»

Посмотрев на белый гриб,
«АХ!» - вздохнул печально папа.
«АХ, изъедена вся шляпа…
А сварить его могли б…»

Сын небрежно протянул:
«АХ, черви-ивый… Что ж, обидно.
Выглядит весьма солидно».
И ногою шляпку пнул.

Гриб обиженно сказал:
«АХ, какие грубияны!
Вы как будто без изъянов!
Но ведь я вас не пинал!»

«АХ!» - воскликнула семья.
(Папа ахнул даже дважды).
А вот что подумал каждый,
Не берусь сказать вам я!

***
Иностранка

Оживление спозаранку.
Растревожено население!
Появилась вдруг иностранка
В междометиевых владениях!

Ай, какая прическа чудная!
Ой, а платье-то заграничное!
Эй, соседи, задача трудная!
Надо встретить бы поприличнее!

Может, чаю ей дать с баранками?
Чай как будто совсем неплох…
Ох, морока нам с иностранками!
Опозоримся, о-хо-хох!...

Глазки круглые иностранкины,
Щечки пухлые – прямо пупс!
Уронила поднос с баранками
И сказала с акцентом: «УПС!»
***
Старый романтик

Дом запущен, сад заброшен.
Ветер треплет алычу.
Сединою припорошен,
Здесь живет романтик Чу.

День-деньской сидит мечтает
На скамейке у крыльца.
Не рисует, не читает -
Он при-слу-ши-ва-ет-ся!

ЧУ!.. В кустах вспорхнула птица.
ЧУ!.. В саду жужжанье пчел.
Кто-то, кажется, стучится?
Может быть, поэт забрел?

Прежде их ходили толпы!
Прежде Чу хватало дел.
А теперь - хоть кто пришел бы...
Чу устал... И устарел...

Пьет шиповник с облепихой.
В пятницу - визит к врачу.
А поэты пишут "Тихо!.."
Вместо старенького Чу.
***
Шло по самой главной улице
междометие эффектное,
При цилиндре и при тросточке,
шло походкой волевой.
Потому что междометие
называлось этикетное,
Говорило встречным «Здравствуйте!»
и кивало головой.

За эффектным междометием
позади примерно метрах в ста
Шла приветливая парочка,
шла в обнимку, как всегда.
Не простые междометия,
а Спасибо и Пожалуйста –
Неразлучные влюбленные,
друг без друга никуда.

Следом шло по главной улице
грустное от расставания,
С ободряющей улыбкою
и слезинкой на щеке,
Шло, с надеждой на свидание…
Кто?.. Конечно, До Свидания!
С маленьким платочком беленьким
в вечно машущей руке.

Шли вприпрыжку той же улицей,
беззаботно-обаятельны,
Междометия-тинейджеры,
два веселых паренька.
Знают эти междометия,
что беседа двух приятелей
Не начнется, не закончится
без Привета и Пока.

Шли по самой главной улице!
Шли, издалека заметные!
Их приветствовали граждане,
им мурлыкали коты...
Улыбались междометия –
ведь они же этикетные! –
И вели себя так вежливо,
как умеешь только ты!

Нашла статейку об идиоматических выражениях в русском языке и их аналогов в английском, может будет интересно!

Вы когда-нибудь задумывались как перевести на английский
язык выражения, которые, на первый взгляд, могут быть
понятными только русскому человеку? Однозначно, не стоит настаивать на дословном
переводе, что может спровоцировать "легкий" шок у носителя другой языковой
культуры. Сразу вспомнилась шутка про русского, наивно пытающегося
об`яснить на английском языке понятие "икра": `Black children
of fish... dead`. Большая часть идиом и высказываний не переводится, мы
лишь попытаемся сохранить общий смысл. Предлагаем вам следующие варианты.

Спойлер:

Дочь Ньерда о пользе знания иностранных языков)))
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Сбылась мечта, я наконец в Париже.
Поль Бельмондо, омары и «Перье»…
…Не суждено нам было стать поближе.
Я слишком долго рылась в словаре.

* * *

Под мужественным натиском посланцев королевы
Враги, как кегли, падали направо и налево.
Но если б герцог Бекингем французского не знал,
История имела бы совсем другой финал…

* * *

Из Нью–Йорка тетя Сара позвонила в среду мне.
(По друзьям скучает старым далеко в чужой стране.)
И в детальнейшей беседе
Я узнала про соседей,
И про цены, и про моду,
И про местную погоду,
Про огромных тараканов,
Наркоманов – хулиганов,
Тупость местного народа:
«Бестолковые уроды, с ними жизнь, как на войне.
А могли бы за три года русский выучить вполне!..»

* * *

Купил на рынке попугая
Однажды команданте Кастро.
Тот, до икоты всех пугая,
Орал пронзительно: «Пиаааассстррррры!!!»
Но за полсотни трудных лет
Освоил ленинский завет
И Карла Маркса «Капитал»
В оригинале прочитал.
И выучил поэму Данте.
Теперь заменит команданте.

* * *

Однажды в клубе баснописцев
Эзоп наткнулся на Крылова.
Но в бакенбарды не вцепился,
Не заклеймил каленым словом.
Не вызвал на дуэль за плагиат.
Не вспомнил про лису и виноград.
Претензий предъявлять Эзоп не стал,-
Он просто этих басен НЕ ЧИТАЛ.

* * *

…Он сидел на деревянном плохо струганном помосте,
Подвернув пустые гачи полинявших брюк армейских,
На какого – то актера популярного похожий.
Взгляд сапфировый тревожил, завораживал прохожих.
Под шершавой темной кожей – сухожилия и кости…
…Жаль, - никто не смог ни слова разобрать по – арамейски…