Знакомлюсь с творчеством прекрасной поэтессы Ольги Седаковой. Как получилось, что раньше я ее не знала?
Лауреат литературных премий:
- [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ([Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку])
- [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ([Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку])
- [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ([Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку])
- [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ([Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку])
- «Христианские корни Европы», премия имени [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ([Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку])
- [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ([Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]) — «за отважное устремление простым лирическим словом передать таинственность бытия; за тонкость и глубину филологических и религиозно-философских эссе»
- [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ([Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку])
- Премия [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] гильдии Мастера литературного перевода (2011)
- Премия Глобус журнала [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] и [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (2011)
По списку Кембриджского международного биографического центра названа «Женщиной года» (
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]). Лирика и эссе переведены на большинство европейских языков, на иврит и китайский.
Но я рада , что нашла и имею возможность читать такие строки!
Не снизу, а как из-за некоей двери,
полурастворённой в светящийся зал,
из верных, как детское имя, материй,
как явная правда из многих поверий
является женщина возле зеркал.
И вот она встала, и так посмотрела,
как будто зажмурившись вдела в иглу
кручёную нить назначенья и тела –
и тут же забылась, и нитка свистела,
И сотни иголок валились во мглу.
И сотни вещей возвращались с поклоном
к сосновым ветвям, в темноте восхищённым
и так сострадающим этой борьбе
любви воплощённой со взглядом влюблённым –
и думала я, удивляясь себе:
когда бы не стыд и не смертная скука,
не жизнь моя, виснущая на руках,
я кинула б всё пред тобою, как штуку
материи, затканной светом, – и ну-ка! –
взлетающей сразу же скопищем птах.
И каждому образу б я наказала:
ты можешь убить, но иди – и щади.
Ты можешь и здесь – но иди с чудесами,
исчезни, как зеркало перед глазами,
и просто, как сердце, забейся в груди.
И встала она, и руками закрыла
лицо своё: то, что в лице её было,
что было в руках её, вся эта тьма
прошла, как судьба над свободным созданьем,
и это могло показаться рыданьем,
но было виденьем, сводящим с ума.
И еще одно Марии Дубиковской
Пожалуйста, заботься обо мне!
Я вырвалась из замкнутого круга,
В тебе найдя любовника, и друга,
И принца на серебряном коне.
Я вырвалась из круга "я-сама".
Я самоутвердилась. Я устала.
Возьми меня на ручки с пьедестала
Гордыни, честолюбия, ума.
Я самоотвердела. Я тверда.
На мне не остается ран от терний.
А я хочу быть мягкой, и вечерней
(Я женщина. Я самка. Я - вода).
Я слабая. Я баба. Мне слабо:
Коня, и шпалы веером, и в избу,
И если в доме мышь - то будет визгу,
И я не претендую на любовь -
Я слабости минуточку хочу.
Я девочка. Я жалуюсь. Я плачу.
Лежу в постели, свернута в калачик -
И таять, как Снегурочка, учусь.
Я сдам свои права, с таким трудом
Добытые. Ты прав и ты по праву
На всех моих врагов найдешь управу
И всех моих друзей запустишь в дом.
Ты добрый. Ты высокий. Ты - плечо.
Ты два плеча, и твой спокойный запах
(Уткнуться и не думать ни о чем,
Уснуть в твоих больших мохнатых лапах)
Ты сильный, но о каменной стене
Не тщусь - наелась. Хватит. Не желаю.
Любить не обязуюсь. Умоляю:
Пожалуйста, заботься обо мне.
Портал
